Dabing

Dabing Oblíbený dabingový kurz v „novém kabátě“.
Ve spolupráci s kreativním zvukovým a hudebním studiem Soundsgate a dabingovým režisérem Robinem Paříkem vás zveme na zážitkový workshop dabingu.

V rámci workshopu si vyzkoušíte práci dabingového herce v dabingovém studiu. Získáte rady a připomínky k technické vybavenosti vedoucí k přirozenému projevu.

Co vás čeká:

  • teorie dabingu a práce s textem – od překladu, přes značky a úpravu textů k časování i chybám atd.
  • seznámení s prostorem a technikou
  • rozmlouvadla
  • práce s výslovností i načasováním (nasazování začátků vět, rytmus, propojování slova s obrazem – souznění s postavou, ale i s „původní“ hereckou osobností)
  • práce s technikou a emocemi – polohy hlasu, žánry
  • nahrání textů tzv. „do černé“ – reklamní texty využitelné i pro vaší následnou sebeprezentaci
  • dabing ze „speakrovny“
  • společný poslech
  • zajímavosti na konec – hlas v postprodukci, AI obarvení

 

Nejbližší termín konání dabingu:

29. 8. 2025 - PRAHA - dospělí (od 16ti let)Přihlásit se

26. 9. 2025 - PRAHA - dospělí (od 16ti let)Přihlásit se

24. 10. 2025 - PRAHA - dospělí (od 16ti let)Přihlásit se

14. 11. 2025 - PRAHA - dospělí (od 16ti let)Přihlásit se

12. 12. 2025 - Dospělí (od 16ti let)Přihlásit se

  • je-li vypsaný termín již OBSAZEN, registrujte se. Bude-li dost „náhradníků“ otevřeme další termín

Lektor:

Dabing, Robert Pařík, hlas Robin Pařík

Herec, dabér a dabingový režisér, který se dabingu věnuje přes 20 let. Narodil v kanadském Kitcheneru. Vedle dabingu se věnuje i divadlu, filmu a hudbě. Informace o lektorovi naleznete zde.

 

Informace:.

  • délka kurzu: 4 hod.
  • velmi malá skupinka max. 5 os.
  • cena: dospělí (od 16 ti let) 3.890,– Kč
  • kurz je určen všem, kteří ovládají ČJ a nemají vady řeči
  • s sebou doporučujeme tužku a blok na poznámky
  • po kurzu získáte hlasový záznam vašeho vystoupení

Doporučení k účasti: kurz je určen všem. Nicméně výhodou jsou předchozí zkušenosti v hereckém oboru (studium herectví či aktivní hraní, moderování, namlouvání).

V případě, že zkušenosti nemáte, doporučujeme absolvovat workshop HLAS a MLUVA.

 

Místo a čas kde se workshop uskuteční:

PRAHA
Soundsgate Studio, Lublaňská 10, Praha 2

Dabing Všeobecné obchodní podmínky a ochrana osobních údajů zde

Dárkový voucher Chcete-li obdarovat sebe nebo někoho blízkého podívejte se sem http://www.herecke-workshopy.cz/darkove-poukazy