Dabing

Dabing
  • workshop je rozdělen do 2 dnů – PŘÍPRAVA (práce s textem a mluvou) a NAHRÁVÁNÍ v dabingové studiu
  • délka 2 + 3 hod. – příprava + dabingu v nahrávacím stu­diu
  • malá skupinka 6 – 8 osob
  • CENA za obě části: děti (8 – 12 let) 1650,–

Pro účast na výběrovém workshopu Dabingu, v němž si i Studio Virtual tipuje nové dabéry, je nutné předchozí absolvování workshopů Herecké Principy I. a Rétorika a „lektorské doporučení“ (ideálně v emailové výzvě k registraci).

Na těchto workshopech se účastníci seznámí se základy nutnými pro „kvalitní“ dabing. Lektoři je blíže poznají, mohou jim poradit a doporučit na co se individuálně zaměřit, v čem zlepšit apod. a pro dabing je případně „doporučí“.

Více o workshopech:

Rétorika. a Herecké principy I..

V rámci samotného workshopu Dabingu si následně vyzkoušíte práci dabingového herce v dabingovém studiu. Vyslechnete rady a připomínky profesionálů.

Zaujmete-li režiséra, zaregistrují si Vás do databáze a budou s Vámi dál spolupracovat i intenzivněji. Téměř jistě ale každý z talentovaných účastníků bude mít možnost nadabovat pár vět v menších „roličkách“..(vaše investice do workshopu se tak bude moci vracet..)

Náplň workshopu Dabingu:

  • seznámení se studiovou technikou, používání mikrofonu;
  • zjištění individuálních výslovnostních vad, které jsou díky mikrofonu ještě zřetelnější.
  • v hodinách se budeme soustředit hlavně na systém dabingu – správné a včasné nasazování začátků vět, jejich délku, rytmus.
  • v dabingu i při postsynchronech jde především o zvládnutí propojování slova s obrazem – souznění nejen s postavou, ale i s „původní“ hereckou osobností. Budeme se tedy snažit se o dokonalé propojení techniky s emocí.
  • na závěr poslech a hodnocení nahraných výkonů.

Uchazeč na workshopu postupně získává technickou vybavenost vedoucí k přirozenému projevu v této oblasti herecké práce.

Přípravný kurz před dabingem

  • před samotným workshopem Dabingu pořádáme „přípravný kurz“
  • zde se seznámíte s „technikou“ dabingu, scénářem i samotnou ukázkou, která se bude nahrávat.
  • při samotném nahrávání ve studiu pak bude více času na samotné nahrávání – a to v klidu a pohodě – a také na shlédnutí nahraného i konečné hodnocení.

Podmínka pro zájemce: Určeno osobám bez vady řeči, se schopností nahlas a plynule číst z textu.

Doporučujeme: vzít si s sebou pití a tužku (propisku)

Nejbližší termín konání:

25. 1. 2020 - 2 denní kurz = 25. 1. příprava + 26. 1. studio Přihlásit se

Lektor:

Alice Šnirychová Divadelní, filmová, televizní, rozhlasová, dabingová herečka a pedagožka… Informace o lektorovi naleznete zde.

Místo a čas kde se workshop uskuteční:

Přípravný kurz:

  • děti 10.30 – 12:30 hod.

Starbag Atelier, Na Březince 6, Praha 5

Workshop dabingu:

  • čas děti: 10 – 13 hod.,

VIRTUAL STUDIO více o studiu

AMP, spol. s r.o. Náměstí 14. října 2/1307, 150 00, Praha 5

Všeobecné obchodní podmínky a ochrana osobní údajů zde

Dárkový voucher Chcete-li obdarovat sebe nebo někoho blízkého podívejte se sem http://www.herecke-workshopy.cz/darkove-poukazy

DabingDabingDabingDabing